sábado, 29 de abril de 2017

Lao Tzu

“A lo que la oruga llama el fin del mundo, el resto del mundo lo llama mariposa.”
“O que a lagarta chama de fim do mundo, o homem chama de borboleta.” "What the caterpillar calls the end, the rest of the world calls a butterfly."

jueves, 27 de abril de 2017

Magnolia Grandiflora (II)

Esta Magnolia es otro de los árboles trasplantados este año. Ya estaba brotado cuando se trasplantó pero como se ve en la última foto respondió bien al trasplante. Este año no me floreció. La maceta es una “Yozan” y la mezcla utilizada fue de un 60% de Akadama, 30% de Kiryusuna y 10% de carbón vegetal. A veces me olvido de comentarlo pero siempre utilizo micorrizas en mis trasplantes. Tengo un reportaje anterior el 15-05-2016.
Esta Magnólia é uma das árvores transplantadas este ano. Ele já brotou quando ele foi transplantado, mas como visto na última foto respondeu bem ao transplante. Este ano não me floresceu. O vaso é um "Yozan" e a mistura utilizada foi de 60% Akadama, 30% Kiryusuna e 10% do carvão vegetal. Às vezes eu esqueça de comentar, mas sempre usar micorrizas em meus transplantes. Eu tenho um relatório anterior ou 15/05/2016.
This Magnolia is one of the trees repotted this year. He was already sprouted when it was repotted but as shown in the last picture it responded well to the repotting. This year it didn’t bloome. The pot is a "Yozan" and the mixture I used was 60% Akadama, 30% Kiryusuna and 10% of charcoal. Sometimes I forget to mention it but I always use mycorrhiza when I repot. I have a previous article the 15-05-2016.
Altura, Altura, Height: 40cm. Anchura, Amplo, Width: 43cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 43cm. Nebari: 17cm.

martes, 25 de abril de 2017

Cat Stevens "Father & son"

Paulo Coelho

"He aprendido que esperar es lo más difícil, y quiero acostumbrarme a la sensación, sabiendo que estás conmigo, incluso cuando no estás a mi lado."
"Aprendi que esperar é o pedaço mais difícil, e eu quero me acostumar com o sentimento, sabendo que você está comigo, mesmo quando você não está ao meu lado." “I’ve learned that waiting is the most difficult bit, and I want to get used to the feeling, knowing that you’re with me, even when you’re not by my side.”

sábado, 22 de abril de 2017

"Little Buerger"

Compre este pequeño Buergerianum el año pasado en Saulieu junto con la primera maceta que desconozco el autor. Al hacer el trasplante me encontré con que la piedra me impedía colocarla en esta maceta. La única maceta que se ajustaba a su tamaño era una “Bigei” pero era demasiado grande sobre todo en altura. Por eso cuando vi esta maceta “Ogurayama” en Medibonsai sabía que era para este Buergerianum. Corrí el riesgo al volver a cambiarlo de maceta y he tenido la suerte de que ha respondido bien al trasplante.
Compre este pequeno Buergerianum ano passado em Saulieu, juntamente com o primeiro vaso que eu não conheço o autor. Para fazer o transplante, encontrei que a pedra impediu-me para colocar no vaso. O único vaso que estava em consonância com o seu tamanho era um "Bigei", mas era muito grande na altura. Então quando eu vi este vaso "Ogurayama" em Medibonsai sabia que era para este Buergerianum. Corri o risco de mudar de vaso e eu tive sorte o suficiente para que ele tem respondido bem ao transplante.
I bought this little Buergerianum last year in Saulieu along with the first pot I do not know the author. When doing the repotting I found that the stone prevented me from placing it in this pot. The only pot that matched its size was a "Bigei" but it was too big especially in height. So when I saw this pot "Ogurayama" in Medibonsai I knew it was for this Burgerianum. I took the risk by changing it again and I was fortunate that it responded well to the repotting.
Altura, Altura, Height: 10cm. Anchura, Amplo, Width: 14cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 13cm. Nebari: 9cm

Rod Stewart & Amy Belle "I don´t want to talk about it"