miércoles, 5 de agosto de 2009

Ombú, Umbú, Ombú (PHYTOLACCA DIOICA L)












Altura, Altura, Height: 65 cm.
Anchura, Amplo, Width: 100 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 75 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 23 cm.



Este árbol lleva conmigo ahora nueve años, se trataba de una rama de unos 10cm de diámetro que corte de un árbol de más edad y plante en el suelo. Luego plante en una maceta de formación con una mezcla de suelo de grava y turba. Por último, el año pasado lo plante en una maceta de Bonsai hecho a mano, esta vez la mezcla de suelo es grava con Akadama. No es preciso utilizar hormonas de enraizamiento pero para asegurar el éxito se puede usar, yo no las utilicé.










Esta árvore tem nove anos agora com mim, este foi um galho de cerca de 10 centímetros de diâmetro, corte de uma árvore mais velha e plante no solo. Depois plante em um vaso de treinamento com uma mistura de granito e turba. Finalmente, no ano passado, plante em um vaso de Bonsai feita a mão, desta vez, o substrato é uma mistura de granito com Akadama. Não há necessidade de utilizar hormônio para enraizar, mas para garantir o sucesso pode ser usado, eu não fez servir.










This tree is with me now nine years, this was a branch of about 10 cm in diameter which I cut off from an older tree and just planted it in the ground. Later I planted in a training pot with a soil mixture of gravel and turf and finally last year planted it in a Bonsai hand made pot. The soil was mixture of gravel and Akadama. There is no need to use rooting hormone but if you want guarantee the success you can.

No hay comentarios: