miércoles, 30 de enero de 2013

"Arbutus Unedo" (III)

Las hojas reducen bien el tamaño, para ello cortamos las hojas dejando una cuarta parte y dejo las pequeñas. De esta manera las nuevas hojas que salgan serán de este tamaño, al cabo de cuatro cinco años tendremos las hojas pequeñas. Aprovecho para cortar las hojas que salen por encima de la rama y los que salen por debajo, con esto consigo alambrar mejor y evitar que me salgan ramas hacia arriba o hacia abajo. He puesto una foto de Marzo del 2010 en la que está en una cesta de plástico, estas cestas se utilizan para las aguas acuáticas y son ideales para cuando un árbol esta débil. La última foto es después de la poda y alambrado.
Para reduzir o tamanho das folhas, para ele cortar as folhas deixando uma quarta parte e deixo os pequenos. Assim, as folhas novas que sairão deste tamanho depois de cinco anos têm folhas pequenas. Leve para cortar as folhas, que sair acima e para abaixo do galho com isto aramo melhor e me ajuda a manter fora galhos que sair para cima ou para baixo. Eu coloquei uma foto do março 2010 que está em uma cesta de plástico, estas cestas são usados para plantas aquáticas e são ideais para quando uma árvore é fraca. A última foto é após a poda e aramar.
The leaves reduce well the size, for it cut I cut the leaves leaving a quarter of them and leave the small ones. Thus new leaves that will appear with a smaller size, after four or five years we will end up with small leaves. I cut the leaves leaving the branch above and below with this I can wire better and avoid new branches coming up or down. I put a photo in March 2010 which is in a plastic basket, these baskets are used for water plants and are ideal for when a tree is weak. The last photo is after pruning and wiring.
Altura, Altura, Height: 77cm. Anchura, Amplo, Width: 85cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 75cm. Nebari: 27cm.

"Arbutus Unedo" (II)

En Marzo hará tres años que tengo este Madroño y la progresión ha sido muy buena. Quiero aprovechar este reportaje para hacer hincapié en lo agradecidos que son estos árboles. La madera es muy buena para trabajar, tenía varios tocones que he reducido y que con el tiempo cicatrizarán y no quedará marca de estos cortes. Los tocones los había dejado porque cuando los recuperas es importante dejarlos ya que la savia retrocede y es para que no se nos seque el árbol en zonas que no deseamos que se seque.
Em março, será de três anos que eu tenho esse Medronheiro a progressão tem sido muito boa. Aproveito este relatório para enfatizar o quanto som gratos estas árvores. A madeira é muito boa para trabalhar, eu tinha vários tocos pequenos e curar com o tempo e não vai deixar marca esses cortes. Tinha deixado os tocos porque a seiva retira para trás é importante deixá-los para evitar secar a árvore em áreas que não queremos secar.
In March it will be three years that I have this Strawberry Tree and the progression has been very good. I take this report to emphasize how grateful these trees are. The wood is very good to work, I had several small stumps and over time they will heal and will not leave any marks of these cuts. The stumps I had left because these trees the sap goes backwards and can end up drying parts of the tree we don’t want them to dry, so it is important to let them.

sábado, 26 de enero de 2013

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXVIII)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXVII)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXVI)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXV)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXIV)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXIII)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXII)

XIV Noelanders Trophy 2013 (XXI)